We see, therefore, how the modern bourgeoisie is itself the product of a long course of development, of a series of revolutions in the modes of production and of exchange.
Noi vediamo dunque come la stessa borghesia moderna sia il prodotto di un lungo processo di sviluppo, di una serie di sconvolgimenti nei modi della produzione e del traffico.
Mr Coupet, did you personally oversee the development of a vaccine called Tranzec?
Signor Coupet, ha controllato personalmente lo sviluppo del vaccino chiamato Tranzec?
These cookies store information on the behavior of users obtained through the continuous observation of their browsing habits, which allows the development of a specific profile to display advertising based on it.
Questi cookie immagazzinano informazioni sul comportamento degli utenti ottenute attraverso l’osservazione continua delle loro abitudini di navigazione, in modo da sviluppare un profilo specifico per mostrare la pubblicità a seconda dell’utente.
If he continues on this regimen, by the time he's 15, he won't even have the physical development of a ten-year-old.
Se continuano con questo regime, all'eta' di 15 anni, non avra' la struttura fisica nemmeno di uno di 10 anni.
Inflammatory processes in them always indicate the development of a disease.
I processi infiammatori in loro indicano sempre lo sviluppo di una malattia.
Random mutation may account for the development of a new part, but it cannot account for the concurrent development of multiple parts necessary for a functioning system.
La mutazione casuale potrebbe giustificare lo sviluppo di una nuova parte, ma non lo sviluppo concomitante di parti multiple necessarie per un sistema funzionante.
Development of a common language and the multiplication of multilinguists.
Sviluppo di un linguaggio comune e moltiplicazione dei plurilingue.
This coin features an edelweiss, as part of a floral series, symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy.
2 cent Moneta da 2 cent: una stella alpina, ispirata al rispetto per l’ambiente e al ruolo svolto dall’Austria nell’elaborazione di una politica ambientale comunitaria.
This process takes place long before the development of a clear speech in the child itself.
Questo processo avviene molto prima dello sviluppo di un chiaro discorso nel bambino stesso.
(e) the operation, maintenance and development of a secure, efficient and economic transmission system;
e) l'esercizio, la manutenzione e lo sviluppo del sistema di trasporto;
My company, Decima Technologies, is finalizing development of a new surveillance system.
La mia azienda, la Decima Technologies, sta ultimando lo sviluppo di un nuovo sistema di sorveglianza.
He has information vital to the development of a vaccine for the zombie virus.
Ha delle informazioni di vitale importanza per lo sviluppo di un vaccino per il virus zombie.
Marriage, with its manifold relations, is best designed to draw forth those precious impulses and those higher motives which are indispensable to the development of a strong character.
Di tutte le relazioni sociali che si ritiene sviluppino il carattere, la sue molteplici relazioni, è il più indicato per far scaturire quegli impulsi preziosi e quei motivi superiori che sono indispensabili allo sviluppo di un carattere forte.
The Prize is awarded to projects undertaken by young people which foster understanding, promote the development of a shared sense of European identity, and offer practical examples of Europeans living together as one community.
Il Premio viene assegnato a progetti, intrapresi da giovani, che favoriscano la comprensione, promuovano l'emergere di un sentimento comune dell'identità europea e diano esempi pratici di cittadini europei che vivono insieme come un'unica comunità.
You're acting like you're a big man, but, really, you just carried into your adult life the emotional development of a child.
Ti comporti da uomo grande e grosso... ma in realta' sei solo arrivato alla tua vita adulta con lo sviluppo emotivo...
This coin features a gentian, as part of a floral series, symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy.
1 cent Moneta da 1 cent: una genziana, anch’essa richiama il rispetto per l’ambiente e il ruolo svolto dall’Austria nell’elaborazione di una politica ambientale comunitaria.
The family is the most natural place for the development of a child and it will always be that way.
La famiglia è il luogo più naturale per lo sviluppo di un bambino e così sarà sempre.
This is due to disruptions in the metabolism and the development of a process such as autoimunization.
Ciò è dovuto a interruzioni nel metabolismo e allo sviluppo di un processo come l'autoimmunizzazione.
This coin features alpine primroses, as part of a floral series, symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy.
Moneta da 5 cent: una rosa alpina, che richiama il rispetto per l’ambiente e il ruolo svolto dall’Austria nell’elaborazione di una politica ambientale comunitaria.
Development of a product: Find out about the formula´s way into a product.
Sviluppo di un prodotto: Scopri la formula di un prodotto.
The development of a new gambling establishment requires the provision of attractive opportunities for potential users.
Lo sviluppo di un nuovo stabilimento di gioco d'azzardo richiede la fornitura di opportunità interessanti per i potenziali utenti.
Also in this case, one can judge the delay in the sexual development of a woman.
Anche in questo caso, si può giudicare il ritardo nello sviluppo sessuale di una donna.
Would you like to know how tourism can contribute to the sustainable development of a destination?
Volete sapere in che modo il turismo può contribuire allo sviluppo sostenibile di una destinazione?
The Commission Communication entitled ‘A Digital Agenda for Europe’ highlights that access to online legal content favours the development of a digital internal market, which leads to economic and social benefits.
La comunicazione della Commissione intitolata «Un’agenda digitale europea evidenzia che l’accesso a contenuti giuridici online promuove lo sviluppo di un mercato interno del digitale, con conseguenti vantaggi economici e sociali.
It even became the custom for entire tribes to dedicate themselves to the development of a single industry.
Divenne anche costume per intere tribù dedicarsi allo sviluppo di una singola industria.
Excessive consumption of soda in food has a negative effect on the work of the gastrointestinal system, resulting in the development of a peptic ulcer.
L'eccessivo consumo di soda nel cibo ha un effetto negativo sul lavoro del sistema gastrointestinale, con conseguente sviluppo di ulcera peptica.
2018 The main concern of all moms and their main excitements are related to the fact whether the development of a newborn baby is under one year of age.
La principale preoccupazione di tutte le mamme e le loro principali eccitazioni sono legate al fatto se lo sviluppo di un neonato è inferiore a un anno di età.
As a result, the development of a flower slows down, which can lead to its death.
Di conseguenza, lo sviluppo di un fiore rallenta, il che può portare alla sua morte.
In October 2010 the Commission will put forward more detailed proposals on its broader plans for the development of a new crisis management framework and the planned adoption of legislative proposals.
Nell’ottobre del 2010 la Commissione presenterà proposte più dettagliate sui suoi piani più ampi per lo sviluppo di un nuovo quadro per la gestione delle crisi e la prevista adozione delle relative proposte legislative.
First of all, the development of a good cathode material, improve its thermal runaway temperature, every 10 degrees increase, can greatly reduce the probability of thermal runaway.
Prima di tutto, lo sviluppo di un buon materiale catodico, migliorare la sua temperatura di fuga termica, ogni aumento di 10 gradi, può ridurre notevolmente la probabilità di fuga termica.
It is notable in the development of a large, long-lasting underground sclerotium that resembles a small coconut.
È notevole nello sviluppo di un grande sclerotus sotterraneo di lunga durata che ricorda una piccola noce di cocco.
World premiere of the concept car Opel Flextreme at the IAA; car marks a milestone in the development of a new propulsion concept.
Opel presenta Flextreme al Salone dell'auto di Francoforte IAA; l'auto segna un nuovo traguardo nello sviluppo del concetto di un nuovo sistema di propulsione.
This necessitated the development of a specific scheme of action, which can promote revitalization.
Ciò ha reso necessario lo sviluppo di uno specifico schema di azione, che può promuovere la rivitalizzazione.
European linguistic diversity and the development of a plurilingual competence for the citizens of Europe need further and stronger support from both the national governments and the institutions of the European Union.
La diversità linguistica europea e lo sviluppo di una competenza plurilingue dei cittadini europei richiedono un sostegno ulteriore e più forte da parte sia dei Governi nazionali sia delle Istituzioni dell'Unione Europea.
Such disorders affect the flow of blood to the vessels of the brain and cause the development of a phenomenon such as hypoxia.
Tali disturbi influenzano il flusso di sangue verso i vasi del cervello e causano lo sviluppo di un fenomeno come l'ipossia.
Both physiologists and psychologists say that it is possible and necessary to engage in the physical and spiritual development of a child from 3-4 years.
Sia i fisiologi che gli psicologi affermano che è possibile e necessario impegnarsi nello sviluppo fisico e spirituale di un bambino da 3-4 anni.
In such children, a chronic lack of vitally important mineral can lead to the development of a serious disease - rickets.
In questi bambini, una carenza cronica di minerali di importanza vitale può portare allo sviluppo di una grave malattia - rachitismo.
The early development of a normal world is greatly helped by the plan of promoting the increase of the higher types of mortals with proportionate curtailment of the lower.
Lo sviluppo iniziale di un mondo normale è notevolmente aiutato dal piano che favorisce l’aumento dei tipi superiori di mortali, con la riduzione proporzionale di quelli inferiori.
Learning languages abroad can play a role in the recovery of our economies as well as in the development of a more coherent society on a continental scale.
L'apprendimento delle lingue all'estero può giocare un ruolo nella ripresa delle nostre economie e nello sviluppo di una società più coesa su scala europea.
META-NET also advocates the design and development of a European Service Platform for Language Technologies to seamlessly provide language technologies to the users and customers.
META-NET sostiene inoltre la progettazione e lo sviluppo di una piattaforma europea di servizi per le tecnologie del linguaggio, che offra senza soluzione di continuità tecnologie del linguaggio per gli utenti e clienti.
This needs to be achieved by means of an array of policy initiatives, including the development of a sustainable alternative fuels strategy as well as of the appropriate infrastructure.
È necessario conseguire tale obiettivo attraverso una serie di iniziative strategiche, ivi incluso mediante l'elaborazione di una strategia sostenibile per i combustibili alternativi e la relativa infrastruttura.
It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
E' lo sviluppo di una protesi per il trattamento della cecità.
But now we try to understand that in terms of the development of a part of their brain called the limbic system, so I'm going to show you the limbic system in red in the slide behind me, and also on this brain.
Ma adesso cerchiamo di capire ciò in termini di sviluppo di una parte del loro cervello chiamata sistema limbico, vi mostrerò il sistema limbico, quello in rosso, nella slide dietro di me, e anche su questo cervello.
Most of us are unaware of its importance to human development and, by extension, to the development of a healthy society.
Molti di noi non sono consapevoli della sua importanza per lo sviluppo umano e, di conseguenza, per lo sviluppo di una società sana.
These are indicators that give you a much better read about the socioeconomic development of a country.
Sono indicatori che vi danno una migliore lettura dello sviluppo socioeconomico di un paese.
A universe that's silent because technology itself forms the barrier to the development of a truly advanced civilization.
Un universo silenzioso, perché la stessa tecnologia costituisce una barriera per lo sviluppo di una civiltà davvero avanzata.
Well, there's a natural experiment right there, you get to observe the development of a human infant.
C'è un esperimento naturale proprio lì. Può osservare lo sviluppo di un bambino.
3.7377080917358s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Noi vediamo dunque come la stessa borghesia moderna sia il prodotto di un lungo processo di sviluppo, di una serie di sconvolgimenti nei modi della produzione e del traffico. 